1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tazama Filamu na Misururu ya Mtandaoni BILA MALIPO
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
WAKALA KIM: KURUDI

3
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}CHEONSAN UNIT

4
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}Wawili kati ya maajenti wetu wa siri
na mwanadiplomasia

5
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
waliuawa mfululizo
huko Singapore, Hong Kong na Japan.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Walikuwa wakiandaa mkutano wa amani
N. na N. Korea.

7
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Nyuma ya mauaji

8
00:00:53,762 --> 00:00:57,724
Alikuwa Kim Jong Son, makamu mkurugenzi
wa Wizara ya Habari kuhusu Korea Kusini.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>Muue.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:05,106
<i>Mwonyeshe ulichopata
ukitufanyia fujo.</i>

11
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Toka nje.

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Kaa chini, abiria.

13
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Hapa ndipo sisi sote tutakufa.

14
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Kuzimu nini?

15
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<i>Matangazo ya TV ya Korea Kaskazini</i>

16
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>nishati hiyo ya msukumo
wa Jeshi la Wananchi</i>afisa

17
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>iligharimu mjengo mgumu maisha yake
Makamu Mkurugenzi Kim Jong Son</i>

18
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<i>ya Huduma ya Ujasusi
kwa Korea Kusini.</i>

19
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Afisa anayedaiwa</i>

20
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>ilikula njama na majeshi ya adui
inayolenga muasi wetu mkongwe,</i>

21
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<i>comrade Kim Jong Son...</i>

22
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i> Utambulisho wa afisa wa Korea Kaskazini
bado haijulikani.</i>

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>Wanasemekana kuuawa pamoja.</i>

24
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<i>-Mwaka jana, Naibu Mkurugenzi Kim…</i>
- Kweli.

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Alitaka sana kustaafu.

26
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>…ilikuwa nafsi iliyoanzisha utaratibu.</i>

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}KITUO CHA UPASUAJI WA UZAZI

28
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}EPISODE 2

29
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}Mimi ni mume wa Im Yu-jin.

30
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}Muda mmoja.

31
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}Leba imeanza.

32
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}Kutoka hapo.

33
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}VINGA

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}Endelea kupumua.

35
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}- Unaendelea vyema. Kupumua!
- Nzuri.

36
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}Umechoka,
lakini endelea kupumua.

37
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
Unakaribia kumaliza.

38
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Nilikuja kwa Im Yu-jin.

39
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Sasa yuko kwenye upasuaji.

40
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Daktari.
- Mtoto ana afya.

41
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Lakini mama...

42
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
Yoo-jin.

43
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Wacha tuzungumze juu ya mtoto ...

44
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

45
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
kusahau kila kitu

46
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
acha yaliyopita nyuma...

47
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
na kuishi kama baba wa Min-ji.

48
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Inua Min-ji yetu...

49
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
ili awe mtu ambaye atampenda ...

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
na mtu ambaye ataweza kutoa upendo.

51
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Kama kila baba duniani...

52
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
ambaye atafanya chochote

53
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
kwa binti yake...

54
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
nataka

55
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
kuishi

56
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
kama baba kwa binti yetu...

57
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
ya Min-ji.

58
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Niache niende!</i>

59
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Sajenti Kim.

60
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Weka bunduki chini.

61
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
Unafanya mambo kuwa mabaya zaidi!

62
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
niache niende

63
00:06:21,714 --> 00:06:24,759
- Niachilie!
- Wacha tuseme hii haijawahi kutokea.

64
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Kwa hiyo tulia. Sawa;

65
00:06:32,266 --> 00:06:36,896
Uliniahidi uhuru wangu
kama nilikamilisha misheni hii.

66
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Ndivyo ulivyosema mara mbili zilizopita.

67
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Nilifanya kila kitu

68
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
kila kitu ambacho umeniuliza hadi sasa ...

69
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
ili tu kuishi

70
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
Ukivunja neno lako tena...

71
00:07:01,796 --> 00:07:05,883
niko tayari kuondoa kitengo
na kukupeleka pamoja nami kaburini.

72
00:07:05,967 --> 00:07:09,220
Habari, sawa.
Nitakubali kuachiliwa kwako.

73
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Hakuna tatizo.

74
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
Kwa hiyo tulia. Sawa;

75
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Tulia.

76
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
KULISHA KWA PODA YA MAZIWA

77
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Nyamaza, nyamaza.

78
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Ili kupumzika kidogo.

79
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Wacha yaliyopita nyuma</i>…

80
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
Subiri.

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Han-su.

82
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Min-ji ana homa.

83
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Hebu tuone hapa.

84
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Ni uvundo ulioje!

85
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Baba.

86
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<i>Na uishi kama babake Min-ji.</i>

87
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Baba!

88
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Baba?

89
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Baba?

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>Inue ​​Min-ji yetu</i>

91
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>ili awe mtu ambaye atapendwa...</i>

92
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<i>Hunyoosha tai yake iliyopotoka</i>

93
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>Na jinsi ya kuchosha na kutokuwa na mwisho
Na ikiwa ni siku</i>

94
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>Anapata nguvu ya kuendelea</i>

95
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>Hakuna kinachoweza kumzuia</i>

96
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>Baba yangu ndiye bora zaidi!</i>

97
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<i>-Na mtu ambaye ataweza kutoa upendo.</i>
- Baba!

98
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Baba!

99
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

100
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>Kama kila baba duniani...</i>

101
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>nani atafanya kila kitu</i>

102
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<i>-kwa binti yake…</i>
- Moja, mbili, tatu!

103
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Asante!
-Asante!

104
00:08:48,444 --> 00:08:51,822
Hebu piga picha baba.
Njoo, haraka!

105
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
Pole!

106
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Nataka</i>

107
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>kuishi...</i>

108
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
SHULE YA MSINGI
SHEREHE YA MAHAFALI

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Baba!

110
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<i>…kama baba kwa binti yetu,</i>

111
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
Min-ji's <i>.</i>

112
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Baba<i>…</i>

113
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
WAKALA KIM: KURUDI

114
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}JANA USIKU

115
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Yeye ni.

116
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
Je, jina lako ni Kim Nam-hoon?

117
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Wewe ni nani?

118
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Hii sio biashara yako. Njoo hapa.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Twende hapa tuongee.

120
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Na ile laini kaka.

121
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji.

122
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
“Nina jambo la kukuambia.

123
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Nitakuwa kwenye mlango wa nyuma wa shule.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
nitakusubiri."

125
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>Nina kitu cha kukuambia.</i>

126
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
<i>Nitakuwa kwenye mlango wa nyuma wa shule.
nitakungoja.</i>

127
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}HAKUNA KIINGILIO
KWA WATU WASIOHUSIKA

128
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
Kim Min-ji!

129
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

130
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Umekuja kweli.

131
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
- Hatimaye ilikuja.
- Siamini!

132
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
- Min-ji!
-Halo Min-ji.

133
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Hapo ndipo ilipoonekana.

134
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Manta ni mbaya.

135
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
Nam-hoon haiko vizuri,

136
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
hawezi kuja.

137
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
- Ah, hapana.
- Je, uko sawa?

138
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Usijali.
Tuko hapa, Min-ji.

139
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Hiyo ni kofi kubwa.

140
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
Nzuri!

141
00:11:34,110 --> 00:11:37,530
-Unaangalia nini, wewe kipande cha takataka cha kuchukiza?
- Nilidhani tumemaliza.

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Waruhusu wabadilishe shule yangu
au kufukuzwa kazi.

143
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Fanya chochote unachotaka.

144
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
Muulize baba yako.

145
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
sitaki.

146
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Nitakufanya upige magoti mbele yangu.

147
00:11:54,422 --> 00:11:57,466
Samahani, lakini mimi si kama baba yangu.

148
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
Je, una uhakika?

149
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Nipige tena.

150
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Furaha iliyoje!

151
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Mbele.

152
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Nipige, Min-ji. Nipige, nikasema!

153
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Niache!

154
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
-Njoo! Piga yake! Mgomo!
-Mpige!

155
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
Haya!

156
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Mwanamke mchafu!

157
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Ndiyo, na?

158
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Niache!

159
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
Niache!

160
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Uko sawa, Hye-ri?

161
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Ulidhani mimi siwapigi wasichana?

162
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
tankard akavingirisha.

163
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
Nyinyi nyote ni takataka.

164
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Genge zima kumpiga msichana.

165
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
Unaendelea vizuri.

166
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
- Je! Unataka kufa?
-Hapana!

167
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
Wapi kukupeleka! Psofa!

168
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

169
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-Amka!
- Acha utani.

170
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Shit<i>…</i>

171
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
- Min-ji!
- Hii sio ya kuchekesha.

172
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
-Damu.
-Damu;

173
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
- Shida. Nusu.
- Jamani.

174
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
- Mahali pa kupata.
-Nusu.

175
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
- Je, alikufa kweli?
- Mahali pa kupata.

176
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
- Ni damu.
- Jamani!

177
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Nini kinaendelea?

178
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Unatania?

179
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Habari wewe.

180
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Habari wewe!

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
Baba…

182
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
- Je, alikufa kweli?
- Jamani.

183
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Mahali pa kupata.

184
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
BABA

185
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Piga gari la wagonjwa.

186
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Nitaichukua.

187
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
Isiyohamishika. Usifanye chochote!

188
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
- Wewe ni washirika.
-Unasema nini?

189
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Tusahau. Ulikuja kumpasua.

190
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Nikikamatwa,

191
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
Nitawapa nyote moja baada ya nyingine.

192
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Baba…

193
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Sina cha kupoteza.

194
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Fikiri tena.

195
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Njoo, kukusanya simu zao.

196
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Kwa nini;
-Kwa nini unachukua simu zetu za rununu?

197
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Usijali.

198
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Zote nzuri. Ninajua nani wa kupata.

199
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Labda wanaweza kusaidia.

200
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
- Angalia.
-Bwana.

201
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
Wewe bum!

202
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Kusanya pesa ifikapo mwisho wa mwezi.

203
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Toza riba zaidi na uweke tofauti.

204
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Ndiyo, bwana. Haya basi.

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
-Mkusanyiko wa wiki hii.
-Tazama!

206
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
- Vizuri.
- Samahani.

207
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Nini kinaendelea?

208
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
KANDA YA KUSINI MAKUSANYA
GENGE LA MENO YA DHAHABU, MIN-CHEOL

209
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
habari bwana

210
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Niliua kwa bahati mbaya...
Namaanisha, tuliua mtu.

211
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
Naam, na?

212
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Je, kuna njia ya kutupa maiti?

213
00:16:01,168 --> 00:16:03,504
Je, umeharibu? Jinsi kuzimu mimi kufanya hivyo?

214
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Je, tumuulize mtu aliye juu zaidi?

215
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Baba yangu ni Ju Gang-chan.

216
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Ninalipa kama vile
wewe tu kutupa maiti.

217
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Usiwe binti
ya rais wa Juhak.

218
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Njoo upotee!

219
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Ndogo.

220
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
Habari, bosi.

221
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Ulikuwa unazungumza na nani?

222
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Katika moja yangu.

223
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Jina lake ni Min-ho...
-Hapana.

224
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Ulisema kitu kuhusu Ujenzi Juhak.

225
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Mtoto kichaa alikuwa akisema mabomba

226
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
kwamba baba yake
rais wa Juhak.

227
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Alifanya nini hasa?

228
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
Aliua mtu kwa bahati mbaya
na kuniuliza niondoe mwili.

229
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Cuckoos chache zilifanikiwa.
Usijali.

230
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Mchukue tena

231
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
na kusema nitasaidia.

232
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Je!

233
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Mchukue tena, nikasema.

234
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Ndiyo, bwana.

235
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Amani. Hapa, bosi.

236
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
mungu wangu

237
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
Halo, kiumbe maskini ...

238
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Ondoka njiani.

239
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
njoo sasa

240
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Mbona unaonekana kuogopa sana
binti mfalme?

241
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Hukufanana na baba yako.

242
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Pesa sio issue.

243
00:17:59,286 --> 00:18:02,331
- Nitakupa kile unachotaka.
- Njoo sasa!

244
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Nina pesa nyingi.

245
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Mimi huwa sishughulikii na mambo kama hayo.

246
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Lakini nina wajibu kwa Ju
na nitakuwekea ubaguzi.

247
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
sijali!

248
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Hakikisha tu hakuna mtu anayejua.

249
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
niambie

250
00:18:19,973 --> 00:18:22,309
Unaweza kuiondoa maiti, sivyo?

251
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
Unaongea kama yeye.
Hakika wewe ni binti wa Rais Zhu.

252
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Ndiyo.

253
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Usijali.

254
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Tutafungua,
tutaondoa hasira kutoka kwake,

255
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
tutaishona tena
nasi tutamtupa baharini.

256
00:18:53,257 --> 00:18:55,634
Na hatimaye. Hakuna mtu atakayempata.

257
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Kwa nini umvue matumbo bosi?
Tutaharibu kila kitu.

258
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
Njoo, unazungumza kama mwanariadha.

259
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Kuzuia maiti kutoka juu juu.

260
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Na ukizikwa mlimani.
wanyama pori hawataipata, mjinga.

261
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
Nilielewa.

262
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Wanyama wa porini wananuka
na wanakula matumbo kwanza.

263
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
- Genge-min.
-Ndiyo;

264
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Twende kwa soju
na soseji za damu baadaye.

265
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
- Nina hamu ya offal.
- Sawa, bwana.

266
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Boss, nataka ini la ziada.

267
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Na mchele wa ziada.

268
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Wewe, mtoto?

269
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
Nimekula.

270
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Ukweli;

271
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Tumefika nyumbani kwako.

272
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Hebu tuone. Nyumba nzuri kama nini.

273
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Miss-Tupa-Maiti.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
Usimjulishe baba yako.

275
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Haimfaidi yeyote kati yetu
kumtia wasiwasi bila sababu.

276
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Shikilia neno lako.

277
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, twende tukasugue tumbo.

278
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
Ndiyo, bosi.

279
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Habari, mrembo.

280
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
niambie

281
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Min-ji iko wapi?

282
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
niambie

283
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Iko wapi?

284
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Hii Oh Min-chul…

285
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
Nilijaribu kumtisha,

286
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
lakini ilianguka alipoipasua.

287
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Samahani.

288
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Endelea.

289
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Nilimpigia simu Min-chul.

290
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Sijui nini kilitokea baada ya hapo

291
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
kwa sababu mimi pia nimelipua.

292
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Tafadhali niamini.

293
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Hii Oh Min-chul.

294
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Yuko wapi sasa?

295
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Baba.

296
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Baba.

297
00:21:51,685 --> 00:21:54,479
Nini kinaendelea? Hukwenda kazini?

298
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Ulikaa kwenye mvua na kulowekwa?

299
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Una shida gani?

300
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Nina njaa Je, tuna chochote cha kula?

301
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}BANKI YA AKIBA YA SHANGSHENG

302
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Kitu kingine tena.

303
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Mara ya kwanza ni marehemu.

304
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Umesikia kutoka kwa Kim?

305
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Ninajaribu kumpata.

306
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
SANG-A

307
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
Pole.

308
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Nipe nafasi nyingine.

309
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Acha binti yangu.

310
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
tafadhali

311
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Je, hii inaonekana kuwa ya kuchekesha kwako?

312
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
Ukikopa,
inabidi uwarudishe.

313
00:24:33,889 --> 00:24:37,142
Hong-shik, ana amnesia.
Msomee mkataba.

314
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"Kama siwezi
kurudisha pesa kwa wakati,

315
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Ninasalimisha viungo vyangu."

316
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
- Baba!
-Hapana!

317
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Hapana, hiyo si kweli!

318
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
Mkataba haukusema hivyo!

319
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Ni neno maalum.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Baba!

321
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Nilimuongeza.

322
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Nisamehe! Huruma binti yangu!

323
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
Tafadhali!

324
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Atakupeleka wapi, umenijaza damu!

325
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
- Jamani.
- Sio binti yangu ...

326
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Bwana.

327
00:25:08,506 --> 00:25:11,593
Nina uhakika
kwamba wanafunzi pia wana vyombo.

328
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Njoo hapa, mdogo.

329
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Njoo, njoo.

330
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
Hapana, hapana!

331
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Kichwa juu.

332
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Macho, moyo, figo na kongosho.
Ina kila kitu. Mchukue.

333
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
- Baba!
-Hapana! Hapana, tafadhali!

334
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Baba!

335
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
- Njoo ndani.
- Baba!

336
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
Ondoka nami!

337
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
- Nenda mbali!
-Itaisha mara moja.

338
00:25:34,491 --> 00:25:36,534
- Nenda mbali!
- Itachukua muda.

339
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Hapana, acha! Acha!

340
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
- Je, uliagiza chochote?
-Nisamehe?

341
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Je, tunasubiri kujifungua?

342
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Hong-shik aliagiza makaroni,
lakini akaghairi.

343
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Makaroni? Kwa umakini;

344
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
Nilighairi agizo.

345
00:25:52,884 --> 00:25:55,887
Nyumba mbaya, labda. Wafukuze.

346
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Sawa.

347
00:25:56,888 --> 00:25:59,391
-Funga mlango, nzuri au mbaya.
-Sawa.

348
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
Nenda ukaone.

349
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Imefanyika.

350
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Je, aliwekewa dawa?

351
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Hiyo ilikuwa nini?

352
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Nini kinaendelea?

353
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Hong-sik.

354
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
Nihurumie. Siko nao.

355
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Usiniue.

356
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
jamani nini? Je, yeye ni polisi?

357
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Nani alianzisha hii?

358
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Kuzimu nini? Wapi kupata!

359
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Wewe ni nani, mwanaharamu?

360
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
IDARA YA POLISI DOGWON
SALAMA DAIMA

361
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Pole.

362
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Samahani!

363
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Kwa nini niko hapa?

364
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Sikuhangaika na mtu yeyote.

365
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Pole.

366
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
Bw!

367
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Usinyamaze, nasema?

368
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Subiri hadi tuone picha za kamera.

369
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Je, ni lazima?

370
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Ninasema tena,
Sikumgusa yeyote kati yao.

371
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Nimemsimamisha tu yule nguruwe mwitu
kabla ya kuifanya glasi zote-kucha.

372
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Pole!

373
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Bwana!

374
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
mimi si…

375
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
Wewe bum!

376
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Mweleze kilichotokea!

377
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Mwambie ulienda kichaa na ukatenda peke yako.

378
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Bwana, mwana haramu amelala sasa?

379
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
Kwa hasara kama hiyo?

380
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Je, uko makini?

381
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}NIMEONA, WANAWAKE!

382
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}NILIONA MBAO PORI BARABARANI!

383
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}MOJA DHIDI YA 17

384
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
mungu wangu

385
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
Haya basi.

386
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Unapata nini cha kufurahisha sana?

387
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Mwanaume ni wa kushangaza. Tazama.

388
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Mama yangu. Yeye ni mshenzi.

389
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Imesema vizuri, hiyo ni kweli.

390
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Lo!

391
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
Ee Mungu wangu.

392
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}HUDUMA YA HABARI YA KOREA KUSINI

393
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}CHUMBA CHA KUDHIBITI MEDIA

394
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
KUSHAMBULIWA KWENYE MGAHAWA

395
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}MFUPI WA MESILIC
BRAVOS ZILIZOPAKIWA VIZURI

396
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
KIWANGO CHA TISHIO: 1

397
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Mtu anayetafutwa aonekane kwenye kamera.

398
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
RAIA NI NANI?
ULITAKA WAPI KUTAFUTA?

399
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
NO 1 MTUHUMIWA
NGAZI YA HATARI: MOJA

400
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Jasusi huyo.

401
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Nilidhani amekufa
lakini ikazuka kama mzimu.

402
00:30:54,185 --> 00:30:58,565
Lazima twende Kusini
na kurudisha kichwa chake.

403
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
-Iza timu ya kupenyeza.
- Kweli.

404
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Subiri.

405
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Haiwezekani.

406
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
Mkutano wa kilele kati ya Korea
ni chini ya mwezi mmoja.

407
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Operesheni ya siri
kwa wakati huu

408
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
haitatufaa chochote.

409
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Kubali.

410
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
Afadhali tuulize
ushirikiano wa Kusini.

411
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Tutaweka mawakala wetu
kusindikiza msafara huo

412
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
na kufanya ukamataji.

413
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Kubali.

414
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
Je, nyote mmekuwa wazimu?

415
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Umesahau alichofanya yule mwanaharamu
katika Jamhuri?

416
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
HUDUMA YA HABARI
KWA S. KOREA

417
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
MKURUGENZI MKUU

418
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
Comrade General Manager, unafafanua!

419
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Unataka kichwa chako kianguke kwanza?

420
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Mwanaharamu huyo ni msaliti
wa utawala. Akawa laki wa Kusini!

421
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Nyamaza!

422
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
Inatosha.

423
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Alifuata maagizo ya Chama.

424
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}MKURUGENZI MKUU RI UNG RYONG

425
00:31:59,334 --> 00:32:03,296
{\an8}Wanaweza kuwa na tuzo,
lakini midomo yao bado inanuka maziwa.

426
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
Amani iliwalainisha, wakawa wazimu.

427
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Tangu lini tunaogopa?
wanaharamu wa kusini?

428
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Wapumbavu hawa wanafikiri

429
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
kwamba watamkamata?

430
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Haiwezekani kumkamata akiwa hai.

431
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Huwafikirii wanaume wetu
inafaa kwa misheni?

432
00:32:26,819 --> 00:32:30,531
Sivyo kabisa. Isipokuwa ni
mtu kama Park Yong Gwang.

433
00:32:31,324 --> 00:32:35,161
Park Yong Gwang?
Unamaanisha namba 66?

434
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Hasa. ya 66.

435
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Ilipewa jina kwa usahihi</i>

436
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<i>mpiganaji mkuu wa kitengo chetu.</i>

437
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>Alijirekebisha</i>

438
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>kikosi cha makomandoo wa Korea Kusini.</i>

439
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Lakini hakuanguka katika mstari wa wajibu
muda mrefu uliopita?

440
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Kuzimu.

441
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Kama asingemuuza
msaliti huyo...

442
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Nusu.

443
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
kaka mdogo wa Park

444
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
si wakala wetu?

445
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Ndiyo, ndiyo. Yeye ni mpiganaji mkuu,
anastahili 66.

446
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Hivyo, huh?

447
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Bahati gani.

448
00:33:43,479 --> 00:33:45,898
-Mlete kwangu mara moja.
- Kweli, bwana.

449
00:33:54,365 --> 00:33:59,162
Nambari ya kaka yake iliibiwa,
ni juu yake kumrudisha.

450
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Kwa kawaida.

451
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}JAMHURI YA KOREA
ANWANI YA UTUME MAALUM

452
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<i>Bw. Meneja, tuna tatizo.</i>

453
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Ninasikiliza.

454
00:34:18,181 --> 00:34:21,684
<i>Shughuli isiyo ya kawaida imeripotiwa
kuhusu Agent Kim</i>

455
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
Isiyo ya kawaida?

456
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}Jina, Park Jin-chul.
Mwanajeshi wa zamani wa Korea Kusini.

457
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Aliingia Kaskazini kwa safari kadhaa
pamoja na Kim.

458
00:34:33,196 --> 00:34:36,699
<i>Rekodi yake ya kijeshi inajumuisha
uvamizi unaohusiana na Palestina,</i>

459
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}kuangamizwa kwa shirika la wanamgambo la LSS,

460
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}kuhamishwa kwa Mpakistani
shirika la kigaidi,

461
00:34:41,871 --> 00:34:45,583
- Operesheni za kijeshi ...
-Unasema sijui Park Jin-chul?

462
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Ripoti tukio hilo.

463
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<i>Video kutoka kwa mlipuko wa hivi majuzi wa Park</i>

464
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>ilianguka mikononi mwa Wakorea Kaskazini,
kufichua Kim.</i>

465
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Unatania.

466
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
MSIMBO WA MOLE
MKURUGENZI KANG GOOK-CHEOL

467
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
CHANGANUA USO...

468
00:35:00,973 --> 00:35:01,808
MWISHO WA SAKATA

469
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
ENEO HARAMU

470
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
Kaskazini ilidai kukamatwa kwake
kupitia nambari ya simu.

471
00:35:09,524 --> 00:35:14,237
Waliomba kuingia kwa mawakala wao nchini
wakati wa mkutano wa kilele kati ya Korea.

472
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Mheshimiwa, hili halikubaliki.

473
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Tutatoa kwa wapelelezi
ya bure ya kupura?

474
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Serikali inakanusha kuwepo kwa Kim,

475
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
lakini tukichelewa,
mwisho tutakubali ombi lao.

476
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
Hatutatoa kwa Kaskazini
mtu hatari sana.

477
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Tutampata kwanza.

478
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
- Kweli.
-Naam.

479
00:35:50,648 --> 00:35:54,277
Sijui chochote, naapa.
Tunafanya kazi na vikundi vidogo.

480
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Wanatupigia simu kwenye Telegram
wakati wakubwa wanataka kitu.

481
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Ni nini?

482
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Unaelewa wapi, barba?

483
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
Lazima kuna mbu humu.

484
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Au nilichomwa na carole?

485
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Naam.

486
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Nitakuuma.

487
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Hapana.

488
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ni gumzo la kikundi lisilojulikana!

489
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
Kama kutuma ujumbe!

490
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Je, uko tayari kuzungumza?

491
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Wasiliana nao.

492
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?

493
00:36:55,546 --> 00:36:59,258
Ikiwa hawawasiliani,
hatuwezi kuwasiliana.

494
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Na wanafuta gumzo wanapomaliza.

495
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Je, umeelewa?

496
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Je, kuna mtu yeyote huko nje?

497
00:37:07,099 --> 00:37:10,061
Njoo uchinje mwana haramu!
Muue jamani!

498
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Hong-sik!

499
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Wajinga gani, jamani.

500
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
Kwa nini ujasiri huo?

501
00:37:17,902 --> 00:37:20,279
Sheria! Sheria iliyolaaniwa!

502
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
Nitakushtaki.

503
00:37:23,783 --> 00:37:27,912
Madai ya kushambuliwa, kuteswa,
kuwekwa kizuizini kinyume cha sheria na vitisho!

504
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Umemaliza.

505
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Sheria?

506
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
Kwa ajili yako?

507
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
unaona

508
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
sheria haitugusi.

509
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Sisi ni watoto.

510
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Watoto wadogo hawashitakiwa.
Hujui, boomer?

511
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
Ukifiwa na wazazi, wewe ni yatima.

512
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Ukipoteza mume wako, mjane.

513
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Lakini unajua

514
00:38:01,821 --> 00:38:05,491
hakuna neno kwa mzazi
ambaye amepoteza mtoto wake.

515
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
Huzuni yao haiwezi kuelezewa kwa maneno.

516
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Hawana cha kupoteza.

517
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Lo!

518
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Ni bandia, sawa?

519
00:38:17,420 --> 00:38:20,548
- Bunduki huko Korea?
-Je, watoto wadogo hawashitakiwi?

520
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Kuweka vizuri.

521
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Nadhani…

522
00:38:28,389 --> 00:38:31,892
-kwamba nitakuwa mhalifu wa makamo.
- Nusu, subiri.

523
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Sikiliza, mimi si mtoto.

524
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
Mimi si mdogo!

525
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Wengine walio nje ni watoto,
Nina zaidi ya miaka 20!

526
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Piga gari la wagonjwa...

527
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Tafadhali nipeleke hospitali.

528
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Unaishi kwa sababu nadhani binti yangu anaishi pia.

529
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Ikiwa amekufa,

530
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
wewe, marafiki zako, familia yako,

531
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
mtakufa wote.

532
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HABARI, MIN-CHEOL

533
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Min-chol.</i>

534
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<i>Watoto
kuwafunga midomo.</i>

535
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Huyu mwenyekiti anataka nini kwangu?

536
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Ni nini?

537
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Nilimtumia meseji kama ulivyoniambia,

538
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
naye anachukua simu.

539
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
Kawaida anauliza kabla ya kupiga simu.

540
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Labda kitu kilitokea.

541
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Ijibu.

542
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Usijibu.

543
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Polisi ndio.

544
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Futa gumzo kwanza,

545
00:40:20,501 --> 00:40:24,004
-na kwa sasa usiwajibu watoto.
- Kweli, bwana.

546
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Na kuwa na uhakika,
achana na simu hii

547
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Ndiyo, bwana.

548
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<i>Msajili hapatikani.</i>

549
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>Baada ya alama mahususi
utaunganishwa kwa barua ya sauti.</i>

550
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>Nilipanga maiti.</i>

551
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
HITILAFU YA KUPATA CHAT

552
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
IMEFUNGWA

553
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Wasiliana nao.

554
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Walifuta mazungumzo,

555
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
hatuwezi kuwasiliana.

556
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
tafadhali

557
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
Wasiliana.

558
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Naapa. Kweli, siwezi.

559
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Seva iko nje ya nchi.

560
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
tafadhali

561
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Tafadhali usiniue!

562
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
MWILI WA MWANAFUNZI WA SHULE YA SEKONDARI WAKUTWA

563
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
MWANAFUNZI ALIYEKOSA
AKUTWA AMEKUFA NDANI YA MITI

564
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
MWILI WA MWANAFUNZI WA SHULE YA SEKONDARI WAKUTWA
CHINI YA DARAJA

565
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Si yako?

566
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Alikuwa hapa chini.

567
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
Si yako?

568
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Je, Hye-ri analala?

569
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
sijui. Hakutoka chumbani kwake.

570
00:43:27,271 --> 00:43:30,524
Kwa nini hukutoka nje baada ya kuwa macho?
Nimerudi tu.

571
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
siku yako baba

572
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Huonekani vizuri.

573
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Je, unahisi mgonjwa?

574
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Nimechoka kidogo tu.

575
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Kwa sababu ya Min-ji, sivyo?

576
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Hapana, sio hivyo.

577
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
Niko sawa sasa, kweli.

578
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Sahau, Hye-ri.

579
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Ikiwa unafikiri juu yake, yeye ni pathetic.

580
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Yeye ni mkorofi
kwa sababu alikulia katika nyumba ngumu.

581
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
Je, unajua

582
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
baba yake anafanya nini

583
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Kwa nini unauliza?

584
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
sijui.

585
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Kwa udadisi.

586
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

587
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
Ndiyo;

588
00:44:24,036 --> 00:44:28,082
Kuanzia sasa usikae ukikanyagwa.
Wafanye walipe sana.

589
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Usionekane kama shabaha rahisi.

590
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Kuogopa kukutazama machoni.

591
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Fanya miguu yao itetemeke wanapokuona.

592
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Na watakuacha peke yako.

593
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Usijali.

594
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Ukipata kitu giza,

595
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
nitakulinda

596
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Bosi, sielewi.</i>

597
00:44:59,947 --> 00:45:02,324
-Unamaanisha nini?
- Na binti wa rais.

598
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Ulimwacha bila malipo.

599
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction ni jitu.
Tungewaita.

600
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Kwa usaliti kidogo,
tungeweza kuzikuna.

601
00:45:11,708 --> 00:45:16,171
Ninasema vivyo hivyo, bosi.
Sielewi kwanini umemwacha aende zake.

602
00:45:16,255 --> 00:45:20,008
Hatua ya kizembe kufanya,
watatula tukiwa hai.

603
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Vipi;
-Nini;

604
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan...

605
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Mwanaume atatula tukiwa hai.

606
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Sio bahati mbaya.</i>

607
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>Nilianza kama shujaa na kufika
kudhibiti makampuni ya ujenzi.</i>

608
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Samahani, bwana.

609
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Ukichelewesha miradi
hadi mwezi ujao

610
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
tutamaliza ubomoaji mara moja.

611
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
Ulisema mara ya mwisho.

612
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Wengine walileta mashujaa, na ...

613
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Samahani, bwana.

614
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Je, ni msamaha wa kweli?

615
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Unaonekana si mwaminifu.

616
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Hii sivyo ilivyo.

617
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
Mimi ni mkweli, bwana.

618
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Unafikiria nini sasa?

619
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Ulisemaje?

620
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"Nilipiga magoti,
kwa hiyo ataliacha lipite.

621
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
Ninataka tu kusafisha.

622
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
Ikiwa haifiki baada ya kile nilichofanya,
itakuwa kosa lako".

623
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Je, hufikiri hivyo?

624
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Sivyo, bwana.

625
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Msamaha wangu ni wa dhati.

626
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Naam.

627
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
Hebu tufanikiwe
msamaha wa dhati kutoka kwako.

628
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
Anawaita walinzi,</i>

629
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
Lakini ni shirika
mamluki wa zamani wa kikosi maalum.</i>

630
00:46:44,301 --> 00:46:47,846
Mahali ambapo pesa hazitokei, vurugu huendelea.
Ikiwa hatafaulu pia...</i>

631
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Bwana!

632
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Samahani, bwana!

633
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
- Tafadhali.
-Inama.

634
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Samahani, bwana!

635
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Bwana!

636
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Ni wazimu gani jamani.

637
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Anaonekana kama psychopath kamili.

638
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Bosi.

639
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
Basi kwa nini ulikubali?
kuiondoa maiti?

640
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Niliwaambia, nina deni kwa Rais Zhu.

641
00:47:26,218 --> 00:47:29,221
-Una deni gani kwake?
-Hiyo sio kazi yako, bum.

642
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Una maswali mengi na matamanio mengi.

643
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Na nywele nyingi.

644
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Tutaonana hivi karibuni, Rais Zhu.

645
00:47:45,988 --> 00:47:47,197
POLISI

646
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Hapa sisi kwenda.

647
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Ndugu yako alikuwa wakala bora

648
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
ambayo imewahi kupita katika kitengo hiki.

649
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Ndio maana 66 ikawa nambari

650
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
ambayo inaashiria
shujaa mkuu wa Jamhuri.

651
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Katika misheni,

652
00:49:27,381 --> 00:49:32,260
mwana haramu alimsaliti
na kumpeleka kwenye kifo chake.

653
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Mwanaharamu mchafu huyo

654
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
aliwaua wenzake wote,

655
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
aliiba namba 66 kutoka kwa ndugu yako

656
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
na akawa laki wa Kusini!

657
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Nakupa namba 66,
ile ya ndugu yako.

658
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Nenda Kusini
na uniletee kichwa cha kalpicus 66.

659
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Sikuweza kupata lengo.

660
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Haya basi.

661
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
Kituo cha polisi

662
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
ambapo kijana aliyekuwa naye anashikiliwa.

663
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Na jambo moja zaidi.

664
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Jambo ni

665
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
kwamba fedha zetu za uendeshaji
kukatwa zamani

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
na wenzetu hapa wanajikaza.

667
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Unapomaliza misheni na kurudi,

668
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
tafadhali
waliomba kuidhinisha fedha mpya.

669
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Komredi.

670
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Lazima ulikaa kwa muda mrefu sana Kusini.

671
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
Hata hivyo.

672
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Ufunguo wa gari.

673
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
IDARA YA POLISI DOGWON

674
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Anawezaje kulala na hasara hiyo?

675
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Mnyama.

676
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
Je, kosa langu ni nini kuteseka?
kwa nguruwe mwitu huyu?

677
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Ikiwa nitazungumza na Park Jin-chul tena,
Nitakuwa mnyama pia.

678
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Ni wazo langu.

679
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
Huyu jamaa alikuwa akinitia wazimu.

680
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Nitatoka lini?

681
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Nina njaa

682
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin...

683
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Pole.

684
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Unaweza kunipa chakula?

685
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
Je, hupaswi kutulisha angalau?

686
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Najua tuko mahabusu,

687
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
lakini polisi
inabidi watuletee chakula wakati...

688
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
Oh, alikuja?

689
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Hii hapa.

690
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
Asante kwa huduma yako.

691
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Kuna nini kwenye menyu leo ​​bwana?

692
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Je, jina lako ni Park Jin-chul?

693
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Sasa hii inashika wapi?

694
00:53:32,792 --> 00:53:36,421
Nguo zako zinaelea juu yako.
Tafuta mtu kwenye maigizo yako.

695
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Tusiifanye iwe ngumu. 66 iko wapi?

696
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
66 umesema?

697
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Ni nini?

698
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
Wakala wa wasomi zaidi wa Kusini.

699
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
Ulitoka Kaskazini?

700
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Ulikuja mahali pazuri.

701
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ni mimi.

702
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Unatania.

703
00:53:57,442 --> 00:54:01,321
- Wewe sio 66.
- Ikiwa nitapunguza uzito kidogo, 66 itanifaa.

704
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Nilimwona wapi?

705
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Je, huyu ni yeye?

706
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Mwanaharamu.

707
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
Nitakuuliza kwa mara ya mwisho.

708
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
66 iko wapi?

709
00:54:23,134 --> 00:54:26,179
Lo! Hii si sahihi.
Kuna wananchi.

710
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Subiri kidogo.

711
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9 Mtaa wa Mangyun-dong.

712
00:54:34,604 --> 00:54:37,649
Juu ya chumba cha kufulia.
Anwani yake. Maudhui;

713
00:54:39,442 --> 00:54:43,071
-Wewe ni dhaifu baada ya yote.
- Na mimi niko na ninaangalia.

714
00:54:43,780 --> 00:54:46,741
Na kisha,
labda ni bora kufa mapema

715
00:54:48,243 --> 00:54:51,579
Naam.
Kwa ajili yako, nitamuua haraka.

716
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Hapana.

717
00:54:55,041 --> 00:54:58,128
- Nilimaanisha utakufa.
- Mwanaharamu.

718
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
Kwa nini kuchelewa? Je, kuna tatizo?

719
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Tuonane tena.

720
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Pole.

721
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Ngoja nikuambie.

722
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Pole.

723
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Pole!

724
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
- Samahani.
-Kuzimu nini?

725
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
elfu msamaha.

726
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Una shida gani?

727
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Je, kuna mtu yeyote hapa?

728
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Kuna mtu anakufa humu ndani!

729
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
Anakufa!

730
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Nini kinaendelea?

731
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Haraka!

732
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Hawezi kupumua!

733
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Hapumui! Bila mwendo.

734
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CRAP! Kaa kimya!

735
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
Usisogee! Haraka!

736
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Tafadhali, haraka!

737
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Ee mungu wangu!

738
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Una shida gani?

739
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Subiri kidogo hapa!

740
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Fungua mara moja!

741
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
elfu msamaha. Nitarudi mara moja.

742
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Kitu gani?

743
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Haya!

744
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Haya, nachoka!

745
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Mkate sasa!

746
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Njoo, inatosha!

747
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
Utamuua.

748
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Njoo, basi, bwana.

749
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Mradi wetu unaendelea kikamilifu kwa sababu yako.

750
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Tulikupa nafasi nyingi za kuondoka.

751
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
nitahama.

752
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
Hebu tujiandae.

753
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Unamaanisha ulimuua msichana huyu wa shule?</i>

754
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>Unaweza kutoa maiti, sivyo?</i>

755
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>Unanitisha. Mbona unaniuliza hivyo?

756
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Pesa si suala.</i>

757
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>Nitakupa unachotaka.</i>

758
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>Hapana, sahau! Nitajifanya sikuisikia.</i>

759
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<i>Ondoka!</i>

760
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Lo, montage hii ni ya kushangaza.

761
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Mimi sio mwigizaji mbaya.

762
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Labda niingie kwenye uigizaji.

763
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Boss, nimepata sahihi yake.

764
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Nimechoka na kazi hii.

765
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
Lazima nikate tamaa na kustaafu.

766
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Je, unakubali?

767
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Ulipata wapi bunduki?

768
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}ONYESHA 9
ONYESHO LA 10: SIMU YA MKONONI

769
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
- Kwaheri, bwana.
- Ilikwenda vizuri.

770
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
CHUMBA CHA MAHOJIANO

771
00:57:27,235 --> 00:57:31,781
- Je, bado anakataa kuzungumza?
- Kweli, bwana. Si neno.

772
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Unasikiliza vizuri, bwana. Si hivyo?

773
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
Unafikiri polisi
walikua wazuri ghafla?

774
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Jina lako ni nani?

775
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Hujui hata jina lako?
- Tazama!

776
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Hii hudumu usiku kucha!

777
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
- Ikiwa unakataa ...
- Wacha.

778
00:57:49,632 --> 00:57:52,051
Pata alama za vidole na umtafute kwenye mfumo.

779
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Sawa, bwana.

780
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Nyayo.

781
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
- Fungua shina.
- Kweli.

782
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Kuzimu. Ananuka damu.

783
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Ni maiti!

784
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Angalau kuifunika
na plastiki, mjinga!

785
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
-Samahani!
- Mdogo.

786
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Lete gunia.

787
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Mpumbavu.

788
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Je, unakwenda kumwokoa?

789
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Kwa umakini;

790
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
OMBI LA KUANGALIA ACHA ZA KIDOLE

791
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
Siku zote kutakuwa na mtu
kukusumbua sana.

792
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Wakati wangu, tulikuwa tunawakamata na ...

793
00:59:13,967 --> 00:59:16,386
- Kwa jina.
-Nusu. Hii ni nini?

794
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
- Sisi ni polisi.
-Ni nini?

795
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
MSIMBO UNAOTAKIWA

796
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Ufikiaji Umekataliwa"?

797
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Nitajaribu tena.

798
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Je, ni yake?

799
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
Ndiyo, ndiyo. Tuliinyang'anya.

800
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Binti yangu"?

801
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Kuzimu nini?

802
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Mbele;

803
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Je, huyo ni wewe, Min-ji?

804
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
WAKALA KIM: KURUDI

805
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<i>Min-ji…</i>

806
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}Samahani kwa kukuvuta kwenye hili.

807
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>Mtu kutoka Kaskazini amekuja kukuua.</i>

808
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}Rock and roll!

809
01:01:30,645 --> 01:01:32,605
{\an8}<i>-Min-ji pia iko hatarini.
-Fanya haraka.</i>

810
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>Tutafute Min-ji.</i>

811
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>Ondoa vipengee.</i>

812
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>Kim amepatwa na wazimu, anamtafuta binti yake.</i>

813
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<i>Ulipata wapi simu hii?</i>

814
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>Tulikuwa tukicheza naye chess jana.</i>

815
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>Tafuta binti ya Kim</i>

816
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>Hebu tuchukue mateka wake kwanza.</i>

817
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}Manukuu: Lena Tahmazidou

817
01:01:56,305 --> 01:02:56,301
Onyesha bidhaa au kampuni yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
